Here is an interesting collection of old hymns of the church and some more contemporary Christian songs, with words in a number of languages and music accompanyment.

http://songsofpraise.org/translations.htm