Disciple the Nations has a list of dozens of ethnic worship music websites.

Several international worship songs have been sung at Urbana Student Mission Conferences:

• Urbana 06 worship includes lyrics and chords from Korean, Spanish, French, and English songs, or you can order the Urbana 06 worship CD with 15 songs.
• Urbana 03 worship includes lyrics and chords from three Spanish songs, or you can order the Urbana 03 worship CD with 17 songs.
• Urbana 2000 worship includes lyrics, chords, and MP3 recordings from Chinese, Haitian Creole, South African, and English songs.

Global Christian Worship has free MP3 audio of songs from Brazil, Botswana, the Czech Republic, The Gambia, India, Ivory Coast, Kyrgyzstan, the Middle East, Mongolia, Senegal, Tibet, the UK, and the USA. Several include lyrics (and translations) and a few include chords.

Listen to 22 indigenous worship songs from 15 nations on the Sounds of Global Worship II Audio CD, several of which have English translations available.