http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/4820232150/ref%3Dnosim/websitesupport/102-1008509-9088118 Today's English Version (TEV), American Bible Society ($16.79)

http://www.multilanguage.com/scripture2.htm#JAPANESE (Multi-Language Media - excellent source for many languages)
JPN-S22 New Testament (New Japanese/English NKJV) vinyl 6" X 4" ($14.95)
JPN-S24 New Testament (New Interconfessional Japanese/Today's English) flex 4 1/4" x 6" ($23.50)
JPN-S25 New Testament (Living Japanese/Living English) in paperback

https://shop.gospelcom.net/cgi-bin/IBSDirect.storefront/403f7b4802d0a929271aac141001060b/Product/View/42867 (International Bible Society).  When in stock, this is a good New Testament with Living Japanese and Living English.

 

http://www.livingwater-books.com/lwis.html If you can't find what you want at one of the above, ask at this website for where you can find it.